La frase del mes: Lena Pappá.

Edición original griega de Los Poemas (TΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ) de Lena Pappá. Fuente: www.amazon.com

LENA PAPPÁ (ΛΕΝΑ ΠΑΠΠΑ) es una poeta o poetisa griega contemporánea, nacida en Atenas en 1932, Estudió Historia y Arqueología en la Universidad de Atenas, y Filología Francesa en el Instituto Francés de esta ciudad; amplió su formación cursando Historia del Arte en la Academia de Bellas Artes ateniense, y obtuvo una beca para seguir un curso de Historia del Arte Moderno en La Sorbona. Inspectora en la Escuela Superior de Bellas Artes de Atenas, y Directora de su Biblioteca. Forma parte de la Asociación Nacional de Autores de Letras Griegas. Escribe tanto poesía como cuentos, y a muchos de sus versos les han puesto música distintos compositores griegos actuales. Algunas de sus obras: Los Poemas, Fuegos Fatuos, Susurros, Autógrafos, En el camino, Tálamo Oscuro, Palabras de Vidrio... Ha obtenido el Premio de la Academia de Atenas, y ha sido traducida a varios idiomas, entre ellos también al español; precisamente de la versión y edición españolas de Palabras de Vidrio (de José Ruiz, publicada en Barcelona, ed. Los Vientos, 1984) hemos seleccionado el breve poema que escogemos para esta sección en el cierre del primer mes del año, y que lleva por título SUMA DOLOROSA:

Cuántas horas de noche necesita el día

para nacer,

cuánta negrura

para que brille el resplandor,

cuántas galerías de dolor has de cruzar

para llegar a la placidez de una sonrisa,

cuántas amargas raíces echar de esclavitud

para que dé su fruto la dulce libertad.

Sirvan estos versos como homenaje al sufrido pueblo griego, que, soportando desde hace varios años la peor cara de este sistema económico que nos esclaviza, hace pocos días decidió apostar valientemente por la senda de la libertad.

Plaza Omonía en Atenas, marco de las movilizaciones del pueblo griego. Fuente: www.rtve.es